1
00:00:07,721 --> 00:00:11,618
Hari ini saya menyadarinya
Saya berusia 40 tahun dan itu merupakan kekosongan yang luar biasa

2
00:00:11,643 --> 00:00:13,451
mengelilingi aku dan jiwaku.

3
00:00:17,533 --> 00:00:20,295
Saya telah sampai pada hal ini.
Di sinilah hidupku

4
00:00:20,320 --> 00:00:25,035
telah membawaku ke sana. Aku berada dalam kegelapan yang pekat.
Seringkali saya merasa seperti tenggelam.

5
00:00:25,195 --> 00:00:29,949
Aku meraih udara dan aku merasakannya hari ini
bahwa satu-satunya jalan keluar, satu-satunya harapanku,

6
00:00:30,311 --> 00:00:34,279
mungkin untuk tenggelam
ke dalam kegelapan ini sepenuhnya,

7
00:00:34,381 --> 00:00:35,921
seperti koma,

8
00:00:36,083 --> 00:00:38,800
untuk tidak lari darinya,
untuk tidak menatapnya,

9
00:00:38,832 --> 00:00:42,828
tapi untuk menerimanya dan pergi
melampauinya dengan atau tanpa mungkin.

10
00:00:46,212 --> 00:00:50,140
Rasa sakitnya lebih kuat dari sebelumnya.
Saya telah melihat sedikit surga yang hilang

11
00:00:50,165 --> 00:00:54,082
dan aku tahu bahwa aku akan putus asa
mencoba untuk kembali meskipun itu menyakitkan.

12
00:00:54,107 --> 00:00:57,395
Semakin dalam aku mengayun ke dalamnya
wilayah ketiadaan,

13
00:00:57,419 --> 00:00:59,891
semakin jauh aku
terlempar kembali ke diriku sendiri,

14
00:00:59,916 --> 00:01:02,711
setiap kali lebih dan
kedalaman yang lebih menakutkan di bawahku,

15
00:01:02,735 --> 00:01:04,872
sampai milikku
menjadi pusing.

16
00:01:08,639 --> 00:01:12,822
Ada sekilas gambaran tentangnya
langit cerah, seperti jatuh dari pohon,

17
00:01:12,847 --> 00:01:17,654
jadi aku punya gambaran ke mana aku akan pergi,
tapi masih terlalu banyak kejelasan

18
00:01:17,679 --> 00:01:22,103
dan urutan hal yang lurus. saya mengerti
selalu nomor yang sama entah bagaimana.

19
00:01:22,128 --> 00:01:24,097
Jadi saya memuntahkan pecahannya

20
00:01:24,409 --> 00:01:28,044
kata-kata dan sintaksis
dari negara-negara yang pernah saya lewati,

21
00:01:28,069 --> 00:01:31,524
anggota tubuh yang patah dari rumah jagal,
geografi.

22
00:01:31,549 --> 00:01:35,931
Hatiku diracuni, otakku
tersisa dalam serpihan kengerian dan kesedihan.

23
00:01:36,087 --> 00:01:39,968
Aku tidak pernah mengecewakanmu, dunia,
tapi kamu melakukan hal buruk padaku.

24
00:01:44,126 --> 00:01:46,983
Perasaan tidak ke mana-mana,
karena terjebak,

25
00:01:47,008 --> 00:01:52,519
perasaan bait pertama Dante, sebagai
dia takut dengan langkah berikutnya, tahap selanjutnya.

26
00:01:52,544 --> 00:01:57,400
Selama saya tidak menyimpulkan sendiri,
tetap di permukaan, aku tidak punya

27
00:01:57,425 --> 00:02:02,163
untuk bergerak maju. Saya tidak perlu membuatnya
keputusan, pilihan, yang menyakitkan dan mengerikan,

28
00:02:02,188 --> 00:02:04,449
ke mana harus pergi dan bagaimana caranya.

29
00:02:07,752 --> 00:02:12,291
Karena lebih dalam lagi terdapat keputusan-keputusan buruk
untuk dilakukan, langkah buruk yang harus diambil.

30
00:02:12,316 --> 00:02:16,283
Pada usia 40 kita mati,
mereka yang tidak meninggal pada usia 20 tahun.

31
00:02:16,316 --> 00:02:20,187
Pada usia 40 kita mengkhianati diri kita sendiri,
tubuh kita, jiwa kita,

32
00:02:20,212 --> 00:02:22,592
dengan tetap berada di permukaan

33
00:02:22,617 --> 00:02:25,973
atau dengan melangkah lebih jauh,
tapi sebenarnya keputusan termudah,

34
00:02:25,997 --> 00:02:29,988
memperlambat, melemparkan jiwa kita kembali
oleh ribuan inkarnasi.

35
00:02:32,186 --> 00:02:35,321
Tapi aku sudah mendekati akhir sekarang,
itu pertanyaannya:

36
00:02:35,346 --> 00:02:36,917
akankah aku berhasil atau tidak.

37
00:02:36,942 --> 00:02:40,576
Hidupku juga menjadi seperti itu
menyakitkan dan saya terus bertanya pada diri sendiri:

38
00:02:40,600 --> 00:02:43,270
apa yang saya lakukan
untuk keluar dari tempatku berada?

39
00:02:43,295 --> 00:02:45,499
Apa yang saya lakukan dengan hidup saya?

40
00:02:51,722 --> 00:02:55,524
Butuh waktu lama bagi saya untuk menyadarinya
bahwa cinta itulah yang membedakan manusia

41
00:02:55,549 --> 00:02:58,948
dari batu, pohon, hujan,
dan kita bisa kehilangan cinta kita

42
00:02:58,973 --> 00:03:03,082
dan cinta itu tumbuh melalui cinta,
ya, aku benar-benar tersesat,

43
00:03:03,107 --> 00:03:04,622
jadi benar-benar hilang.

44
00:03:11,428 --> 00:03:15,491
Ada saatnya saya ingin mengubah
dunia. Saya ingin mengambil pistol dan

45
00:03:15,516 --> 00:03:20,424
menerobos Peradaban Barat.
Sekarang saya ingin meninggalkan orang lain sendirian.

46
00:03:20,449 --> 00:03:25,709
mereka akan menghadapi nasib buruk. Sekarang
Aku ingin menembak diriku sendiri,

47
00:03:25,734 --> 00:03:31,193
ke dalam malam tebal diriku sendiri. Jadi
Aku mengubah arahku, cintaku masuk ke dalam.

48
00:03:33,172 --> 00:03:35,731
Jadi saya melompat
ke dalam kegelapanku sendiri.

49
00:03:35,755 --> 00:03:39,213
Pasti ada sesuatu,
entah bagaimana, aku merasa, segera,

50
00:03:39,238 --> 00:03:44,098
sesuatu yang seharusnya memberiku tanda
untuk bergerak ke satu arah atau lainnya.

51
00:03:44,123 --> 00:03:47,300
Saya harus sangat terbuka dan waspada sekarang,

52
00:03:47,325 --> 00:03:51,742
terbuka sepenuhnya. Saya tahu itu akan datang.
Saya berjalan seperti seorang somnambulist

53
00:03:51,767 --> 00:03:54,054
menunggu sinyal rahasia,

54
00:03:54,079 --> 00:03:58,626
siap untuk pergi dengan satu atau lain cara,
mendengarkan kesunyian putih yang luas ini

55
00:03:58,650 --> 00:04:00,821
untuk tanda atau panggilan terlemah.

56
00:04:01,269 --> 00:04:04,616
Dan aku duduk di sini sendirian
dan jauh darimu dan hari sudah malam

57
00:04:04,641 --> 00:04:07,094
dan aku merenungkan segalanya

58
00:04:07,119 --> 00:04:09,963
disekelilingku dan aku memikirkanmu.

59
00:04:18,522 --> 00:04:22,541
Aku melihatnya di matamu, di matamu
sayang, kamu juga sedang berayun ke arah

60
00:04:22,565 --> 00:04:26,676
kedalaman keberadaan Anda sendiri
dalam lingkaran yang lebih panjang dan lebih panjang.

61
00:04:26,888 --> 00:04:29,463
Saya melihat kebahagiaan dan
rasa sakit di matamu

62
00:04:29,487 --> 00:04:33,134
dan refleksi dari
surga hilang dan didapat kembali

63
00:04:33,159 --> 00:04:38,895
dan tersesat lagi, dan kesepian yang mengerikan
dan kebahagiaan, ya, dan saya merenungkan hal ini.

64
00:04:39,252 --> 00:04:42,653
Dan aku memikirkan tentangmu,
seperti dua pilot luar angkasa yang kesepian

65
00:04:42,677 --> 00:04:45,752
di luar angkasa yang dingin, saat saya duduk di sini

66
00:04:45,777 --> 00:04:49,163
sendirian di larut malam ini
dan aku memikirkan semua ini

67
00:04:49,238 --> 00:04:54,151
dan tentangmu dan untuk sesaat,
Saya tidak tahu berapa lama kita bertemu.

68
00:04:54,176 --> 00:04:59,451
di suatu tempat antara kata-kata, mimpi,
gambar, spasi di antara kata-kata mungkin

69
00:04:59,476 --> 00:05:01,245
dan saya senang.

70
00:05:01,323 --> 00:05:06,775
Saat aku melihat ke dalam ruang dingin yang tak ada habisnya
lewat, tanpa suara, tanpa kecepatan,

71
00:05:06,948 --> 00:05:11,575
jarak tak berujung berwarna biru metalik
di antara kita, tapi aku tahu kamu ada di sana.

72
00:05:11,600 --> 00:05:14,142
Aku bisa merasakan detak jantungmu, sayangku.